Sri Lanka sealed their first series win over England in any format with a second successive victory. England’s first bilateral T20I series defeat to a side other than Australia since 2010.