Adam Milne has been ruled out of New Zealand’s ongoing ODI series against England with a low-grade hamstring injury.